提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词出自唐代易静《兵要望江南》占树篇，以词体形式记录军中占卜禁忌。内容专述营寨内树木遭雷击的凶兆及应对之策，兼具军事实用价值与文学特色。
译文
军营寨栅之内，
树木本体遭受雷击震惊。
或者雷电震伤了人员与器物，
这是军队伤败、被上天嗔怒的征兆，
应当立即迁移营寨以免除忧患。
注释
营寨：军队驻扎的营地与防御工事。
树本：树木的根部或主干，此处泛指营内树木。
雷惊：遭受雷击或雷声震动。
天嗔：上天发怒，古人视自然灾害为上天对人事的警示。
移寨：迁移军营驻地以避灾祸。
赏析
此词将枯燥的军事占候知识融入婉约词牌，体现了唐五代兵家文学“以韵语记要诀”的独特传统。语言质朴直白，不事雕琢，却精准传达了古人对自然异象的敬畏心理。“此为伤败被天嗔”一句，把雷击树木这一自然现象上升为天人感应的道德审判，反映了当时军中浓厚的神秘主义色彩。结句“移寨免忧心”则从迷信回归务实，给出了具体的战术规避方案，展现了古代将领在敬畏天命与保全实力之间的理性平衡，具有珍贵的军事民俗史料价值。
以上简介/译文/赏析仅供参考。