提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词出自唐代易静《兵要望江南》,属军事占候类作品,以词体形式记录军营异象与应对策略,兼具文学性与实用兵家智慧。
译文
城营之内,忽然看见地面生出红色异物。
敌军骑兵即将前来冲击我军,
应派遣人员截断道路,切勿懈怠轻忽,
及时迁移营寨方可保全平安。
注释
地生丹:地面出现红色物质或菌类,古人视为兵灾凶兆
冲突:冲击、侵犯
差人:派遣士兵或斥候
截路:阻断交通要道以防敌袭
莫轻闲:不可松懈怠慢
移寨:转移营地驻扎位置
庶几:或许可以,表示期望
赏析
本词以简练笔法将占候预警与军事部署融为一体,体现唐代兵家“察变应变”的务实思想。“忽见地生丹”以突兀意象营造紧张氛围,后三句由征兆转入具体战术指令,节奏紧凑如军令。全篇无抒情赘语,却通过“莫轻闲”“庶几安”等措辞传递出临危审慎的态度,既保留词体韵律之美,又彰显古代军事文献中罕见的危机管理意识,是文学与兵学交融的典型范例。
以上简介/译文/赏析仅供参考。