提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词出自唐代易静《兵要望江南·占地第十五》,属军中占候歌诀。以地陷崩摧为凶兆,警示将领须移营修德以避灾祸,体现古代军事术数与道德劝诫相结合的特点。
译文
军营之内,地面忽然出现塌陷崩塌。
灾祸集结、战事连绵皆由此征兆引发,
应当迁移营地并修明道义以消除凶灾,
若不信此警示,必将亲身遭受推覆之难。
注释
城营:指军队驻扎的营垒或城池。
崩摧:地面塌陷、崩裂毁坏。
祸结兵连:灾祸聚集,战事接连不断。
修义:修明德政仁义,古人认为天灾可因德行感化而消解。
将身推:指将领自身遭遇倾覆败亡之祸,“推”喻指被推翻、毁灭。
赏析
本词语言质朴直白,具有鲜明的军事实用色彩。以“地忽现崩摧”起兴,将自然异象与军事吉凶紧密关联,反映唐人“天人感应”的占候观念。“移营修义灭凶灾”一句尤为关键,既提出具体应对措施,又强调道德修为对化解危机的作用,超越单纯迷信而蕴含治军哲理。末句“不信将身推”语气峻切,以严重后果强化警示力度,体现出兵家对天时地利与人事德行并重的务实态度,是研究唐代军事文化与术数思想的重要文本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。