提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词出自唐代易静《兵要望江南》组诗,属军事占候类作品。以词体形式总结行军扎营时观察地象的经验,强调通过泉水与尘土等自然征兆预判战事吉凶,体现古代兵家天人感应思想。
译文
安营扎寨之地,若见泉水涌出或地面无故扬尘。
预示一个月之内必有战事发生。
应尽早部署兵力防备邻近敌军进犯,
或及时迁移营寨以躲避灾祸困厄。
注释
营寨地:军队驻扎安营的场所
生尘:地面无故扬起尘土,古人视为兵象或地气异常之兆
月内:指三十日之内
边隣:边境相邻的敌对势力
迍:艰难困顿、灾祸不顺之意
赏析
本词以实用为导向,将军事占验知识融入词体,语言质朴简练而指令明确。"泉水及生尘"以具象地征对应抽象战兆,体现古人观物取象的思维特征。全篇无抒情笔墨,却透露出对战争风险的深切警觉与务实应对态度。作为兵家文献与文学体裁的结合,既保存了唐代军事文化信息,又拓展了词的实用功能边界,在古典诗词中独具一格,展现了文学服务于现实需求的特殊面向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。