提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词出自唐代易静《兵要望江南》,属军中占候歌诀。借北斗星象青苍气入斗心之异兆,预警贼寇入侵或将帅谋逆,尤忌冬季应验,体现古代军事天文占验的实用传统。
译文
青苍色的云气,逐渐侵入北斗星的中心区域。
这必定预示有贼寇前来侵犯郡县城池,
若非外敌来犯,便是副将图谋叛乱作凶。
此种凶兆最忌讳在冬季三个月内出现。
注释
青苍气:指呈现青黑色的异常云气,古人视为兵灾凶兆
斗心:北斗七星的中枢部位,象征统帅或中枢权力
裨将:副将,辅佐主将的军官
三冬:指农历十月、十一月、十二月,即整个冬季
赏析
本词以简练歌诀形式承载军事占候知识,语言质朴直白而警示意味浓烈。“渐入”二字动态描摹星气变化,暗示祸患由微至著的过程。后三句层层递进,从外患推及内变,终以“大忌是三冬”收束,强化时令与灾异的关联,凸显古人对天人感应体系的笃信。全篇无抒情却充满紧张感,是研究唐代军事文化与星占术融合的珍贵文本,其价值在于真实反映当时将领对天象的心理依赖与危机预判机制。
以上简介/译文/赏析仅供参考。