提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词出自唐代易静《兵要望江南》,属军中占候歌诀。以北斗为众星之首,借星象相犯预示灾危,旨在警示行军者观天察变、趋吉避凶,兼具实用与文学价值。
译文
大凡观察北斗星,
斗宿乃是群星的首领。
天上众多星辰本难互相冲犯,
若出现星辰相犯之象便预示灾祸危难,
掌管天文占候的人必须知晓此理。
注释
北斗:北方七宿总称,古人视为天帝之车,主掌生死祸福
魁:首领、第一,指北斗在星象体系中的核心地位
相犯:古代星占术语,指两星光芒相接或运行轨迹交错,视为凶兆
占候者:负责观测天象、预测吉凶的军中术士或官员
须知:必须知晓、牢记,强调占候规则的重要性
赏析
此词语言质朴直白,毫无雕饰,体现兵家占候文献重实用轻文采的特点。以“斗乃众星魁”确立北斗权威地位,继而用“难相犯”与“有灾危”形成对比,突出星象异常的警示意义。末句“占候者须知”如军令般斩截,强化了文本的指导功能。全篇虽短,却将天文知识与军事预警紧密结合,是研究唐代军中术数文化与民间词体交融的珍贵样本,展现了古典文学中实用文体的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。