提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词出自唐代易静《兵要望江南》,属军中占星术歌诀。以金星水星位置关系预判战事吉凶,语言简练实用,体现古代军事天文与文学结合的独特风貌。
译文
金星与水星,这两颗星曜如果相互侵犯凌逼。
必定预示着军队溃败、将领被杀。
若水星位于金星之上,则客方军队获胜;
若水星位于金星之下,则主双方和平无事。
注释
二曜:指金星与水星两颗行星
侵凌:星象术语,指两星运行轨迹相近或互相掩犯
破军:军队溃散败亡
幷:同“并”,兼有、连带之意
杀将:主将被诛杀或阵亡
客军:进攻方或外来军队
赢:取胜、占优
在下:指水星处于金星下方位置
赏析
本词作为军事占星歌诀,艺术上摒弃了传统诗词的抒情婉约,以直白精准的术语构建起星象与战局的对应逻辑。全篇无一字赘余,“定主”“赢”“和平”等判断词斩钉截铁,凸显兵家务实冷峻的气质。其价值不在文采而在实用,将复杂天象转化为可操作的战场预警,是研究唐代军事文化与术数文学融合的珍贵文本,展现了古典文学中鲜为人知的功能性书写面向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。