提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词出自唐代易静《兵要望江南》占星篇,以词体形式记录军事占候口诀。通过观测月旁星象判断敌城守将贤愚,指导将领审时度势、及时退兵,兼具实用性与文学性。
译文
率领大军出征,准备攻破敌方城墙。
若见月亮左侧有星占据上角方位,
说明城中守将是贤能且有谋略之人,
应当迅速撤军,切勿再施展攻势。
注释
提大众:统率大军出征。
月左有星占上角:古代星占术语,指月亮左侧出现星辰位于特定角宿方位,被视为城中有贤将的征兆。
贤将:才能出众、善于谋划的守城将领。
谋方:富有谋略与应对之策。
施张:施展兵力、发动进攻。
赏析
本词将枯燥的星占知识融入词体,语言简练而指令明确,体现了唐代兵家文学“以文载术”的独特风貌。“月左有星占上角”一句凝练概括复杂天象与人事关联,展现古人天人相应的军事思维。全词无华丽辞藻,却以冷静理性的劝诫口吻传达慎战思想,“速退莫施张”如当头棒喝,既是对客观规律的尊重,也暗含对将士生命的珍视,在实用口诀中透出深沉的人文关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。