提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词出自唐代易静《兵要望江南》,属军事占星类歌诀。以通俗韵语总结夜战天象吉凶,强调敌我上空光影明暗对比对胜负的预示作用,兼具实用性与文学性。
译文
出兵作战的法则,夜间与白日截然不同。
若敌军上方有星光且月色明朗,而我军上空昏暗稀疏,
此时贸然进攻决战,必定失败。
注释
出军法:行军作战的法则或禁忌
相殊:互相不同,区别显著
彼上:指敌军阵营的上空
兼:并且,同时
暗稀疎:天色昏暗,星月之光稀少微弱
进战:主动发起进攻
决成输:注定会招致败绩
赏析
此词艺术特色在于将枯燥的军事占验转化为朗朗上口的歌诀体,语言质朴直白却节奏鲜明,便于将士记诵传习。情感上摒弃了文人诗词的婉约抒情,体现出冷静务实的兵家理性思维,字里行间透露出对战争规律的敬畏与审慎。“彼上有光兼月朗,我军上面暗稀疎”一句,通过敌我天象的强烈对比构建视觉张力,既是对自然现象的客观描述,也暗含天时向背决定战局的深层忧虑,堪称古代军事文学中融实用与韵律于一体的典型名句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。