提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词出自唐代易静《兵要望江南·占星第十三》,以军营星陨异象为占验对象,警示将领天兆凶险,须果断移寨避祸,体现古代军事天文占卜的实用性与紧迫感。
译文
军营之中,
有流星坠落并发出如驴鸣般的声响。
这是军队战败、主将被杀的凶兆,
必须立即转移营寨不可停留,
上天的旨意已经十分明确。
注释
星陨:流星坠落,古代视为重大天象变异
驴鸣:形容陨石坠落时发出的怪异刺耳声响
兆:预兆、征兆
幷:同“并”,表示同时发生
移寨:迁移军营驻地
不须停:不可迟疑耽搁
天意:上天显示的意志或警示
赏析
本词语言质朴直白,毫无雕饰,以“驴鸣”这一罕见而惊悚的听觉意象强化凶兆的逼真感,极具现场警示效果。全篇节奏急促,“便须”“不须”“甚分明”等词连用,传达出军情危急、刻不容缓的紧迫氛围。作为军事占验歌诀,它摒弃了文人词的婉约抒情,转而追求实用性与指令性,将天人感应思想融入行军决策,体现了唐代兵家对自然异象的高度敏感与敬畏心理,是研究古代军事文化与民俗信仰的珍贵文本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。