提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词出自唐代易静《兵要望江南》占星篇,以军中观星占卜为题材,记录流星坠营之凶兆及避祸之法,兼具军事预警与术数文化价值。
译文
军营之中,
有斗大的流星坠落下来。
如果流星发出长达数丈的声响,
且其间伴随大战将星移位之象,
必须迅速撤离营地,方可免除灾祸危难。
注释
斗大:形容流星体积巨大,状如斗器
作声:指流星划过或坠落时发出的轰鸣异响
长数丈:形容声音传播距离远或流星尾迹之长
将星:古代星占学中象征主将命运的星辰
移:指将星位置变动或光芒异常,预示主帅有难
急去:立即转移驻地或撤军
赏析
本词以白描手法直陈军营星占要诀,语言质朴简练而警示意味浓烈。“斗大坠星”“作声长数丈”以夸张视听意象渲染天象异变之可怖,凸显古人天人感应观念下对自然征兆的敬畏。末句“急去免灾危”斩截果断,既体现兵家趋吉避凶的实用理性,又折射出战争环境中将士对未知灾厄的深层焦虑。全词融术数知识于词体,是研究唐代军事民俗与占星文化的珍贵文本,其冷峻笔调中暗含对生命安危的深切关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。