提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词出自唐代易静《兵要望江南》,属军中占星术歌诀。以词牌形式记录天文征兆与军事禁忌,旨在指导将领依据金星、木星方位判断战事吉凶,兼具实用性与韵律美。
译文
金星隐伏于西方,木星显现于东方。
军队若在西南方向,切勿贸然进军交战。
若金、木二星同时出现在东方,
此时向西作战必将招致灭亡。
注释
金西伏:指金星(太白)在西方隐没不见,古人视为兵象不利之兆。
木出现东方:指木星(岁星)在东方升起,主东方有兵事或吉兆。
休进战:停止进攻,不可主动发起战斗。
二星同出现东方:金星与木星同时现于东方天区,为特殊天象。
西若战须亡:在此天象下若向西方用兵,必遭惨败覆灭。
赏析
本词以通俗韵语承载严肃军机,将枯燥占星术语转化为朗朗上口的歌诀,便于将士记诵传习。语言简练直白,毫无文人雕琢之气,却精准传达出对天象的敬畏与对战事的审慎。"西若战须亡"一句斩钉截铁,以绝对化判断强化警示效果,折射出古代军事文化中天人感应思想对实战决策的深刻影响。全篇虽无抒情笔墨,却在冷峻规训中透露出对士卒性命的关切与对战争规律的朴素认知,是文学与实用知识融合的独特样本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。