提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词出自唐代易静《兵要望江南》占星篇,以星象占卜军事吉凶。借天象预示战事惨烈与攻城之难,强调将领须严加防备并犒赏士卒,体现古代兵家天人感应与务实治军思想。
译文
星宿相互冲犯搏击,攻守双方皆前途未卜、局势迷茫。
一旦交战必将血流遍野、伤亡惨重,
若攻城久不能下,更应严密设防警惕敌军反扑,
同时设宴犒劳赏赐麾下将士以稳军心。
注释
星相打:指星宿之间出现冲犯、掩蔽等异常天象,古人视为兵灾凶兆
茫茫:形容局势混沌不明,胜负难料
隄防:同“堤防”,此处指军事上的戒备与防御措施
宴犒:设宴慰劳,指以酒食财物赏赐激励士兵
儿郎:对军中士卒的亲昵称呼,体现将帅爱兵之情
赏析
此词将星占术与实战经验熔于一炉,语言质朴刚健,毫无绮靡之气。“攻守两茫茫”以叠字渲染战局混沌与人心惶惑,极具张力;“血流交满野”直写战争残酷,触目惊心。后三句由凶兆转入应对之策,既重防守又恤士卒,展现兵家理性精神。全词在神秘星象与现实军务间取得平衡,既有警示意味,又含治军智慧,是唐代军事文学中兼具实用价值与文学特色的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。