提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词出自唐代易静《兵要望江南》占星篇,以星象占卜军机。借流星坠营之异象警示将领速移营避祸,体现古代军事天文与实用占验相结合的兵家智慧。
译文
流星坠落于军营之中,
身为将领恐怕要遭遇灾殃。
应当迅速转移营地才能见到吉利,
若固执坚守旧地必定遭受凶险伤害,
这是上天降下的祸患正相对应。
注释
星落寨:指流星或陨星坠入军营范围,古人视为重大凶兆
为将:担任军队统帅之人
恐遭殃:担心遭受灾祸或败亡
宜速移营:应当立即迁移驻地以避灾
坚强旧所:固执坚持留守原营地不动
天降祸相当:上天降下的灾祸与星象征兆相验证
赏析
此词语言质朴直白,毫无雕饰,典型体现兵家占验文学的实用特征。全篇以“星落寨”这一突发天象起兴,直指将帅安危,营造出紧迫的危机氛围。“宜速移营方见吉”与“坚强旧所必凶伤”形成鲜明对比,通过吉凶抉择强化警示效果,凸显古代军事决策中对天人感应的敬畏。末句“天降祸相当”收束有力,将自然异象与人事祸福紧密勾连,既反映了唐代军中占星术的实际应用,也折射出乱世将领面对未知风险时的焦虑心理,具有独特的军事文化史料价值。
以上简介/译文/赏析仅供参考。