提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词出自唐代易静《兵要望江南》,属军中占候歌诀。借月星天象变化预判战局吉凶,将天文异象与军事胜负、君臣关系紧密关联,体现古代兵家天人感应思想。
译文
金星侵入月轮,星辰明亮而月色黯淡无光。
若星光侵蚀月亮,预示臣子图谋叛逆;
若月光明亮而星辰晦暗,则主将将有身亡之灾。
倘若星辰隐没不见,客军必将遭受重创。
注释
金入月:指金星运行至月球附近或掩月,古人视为兵凶之兆
太阴:月亮的别称,在占星术中常象征君主或后妃
臣造逆:臣下发动叛乱或谋反
客军:指外来入侵之敌或远征在外的军队
星没:星辰被遮蔽或隐没不见
赏析
本词以简练韵语浓缩古代军事占星术精髓,句式整饬而意蕴森严。作者将“金入月”“星蚀太阴”等天象精准对应“臣造逆”“将身亡”“客军伤”三种战局危殆之兆,语言冷峻如铁,毫无诗意修饰,却透出战场生死攸关的紧迫感。其价值不在文学审美,而在如实反映唐五代军人对天命的敬畏与实战经验的结晶。“星没客军伤”一句尤显决断,以天象定胜负,彰显古人观星察变、趋吉避凶的军事智慧,是研究古代兵阴阳学的珍贵文本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。