提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词出自唐代易静《兵要望江南》占月篇,以星象占卜军事吉凶。通过观察月边云气形态判断战事利弊,体现古代兵家天人感应思想与实用占候术的结合。
译文
月亮旁边出现云气,
形状好像一群猪。
羽姓将军遇此征兆则出兵大吉,
宫、商、角、徵各音律对应的方位均不受限制,
只需把握并顾及所对应的方位即可。
注释
月边气:指环绕或靠近月亮的云气、光晕等天文气象,古人视为占候征兆。
群猪:形容云气聚集臃肿之状,在特定占辞中为吉兆。
羽姓:五音配姓氏之一,对应水行,此处特指该音律所属的将领。
宫商角徴:古代五音中的四音,分别对应不同方位与五行属性。
不占拘:意为不必拘泥于常规禁忌或固定法则。
方隅:指具体的方位与角落,强调需结合地理方向综合判断。
赏析
本词语言质朴直白,具有鲜明的军事实用色彩。作者将抽象的天象“月边气”具象化为“群猪”,既便于士卒辨识记忆,又暗合五行生克之理。全篇以占辞形式呈现,打破传统诗词抒情范式,凸显唐代兵阴阳家的专业特征。“把捉顾方隅”一句尤为精要,强调占卜并非机械套用,而需灵活兼顾方位变化,体现了古人辩证务实的军事智慧,是研究古代军事文化与天文占候融合的珍贵文本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。