提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词出自唐代易静《兵要望江南》占月篇,借月象异常预言天下动乱,将天灾与人祸相联系,反映晚唐社会动荡及作者对君主昏聩的忧愤。
译文
太平岁月的傍晚,月亮破裂分成三份。
四海之内荒芜萧条,叛乱四起,
这都是因为君主宠信奸佞、奢侈昏庸所致,
连草野寇盗也妄自称尊僭越。
注释
月破:古代星占术语,指月亮出现裂痕或光影残缺,被视为大凶之兆。
三分:指月体分裂为三,象征国家分裂或政权崩解。
荒荒:形容天下荒芜混乱、民生凋敝的景象。
人主:指皇帝、君主。
宠奢昏:宠信佞臣、生活奢侈、政治昏聩。
辄:总是,往往。
称尊:僭号称帝或自立为王。
赏析
本词以占星术为外壳,实则寄托深沉的政治批判。开篇“月破作三分”以触目惊心的天象异变营造末世氛围,继而直斥“人主宠奢昏”为祸乱根源,突破传统天人感应说的隐晦表达,展现出罕见的现实锋芒。“草寇辄称尊”一句尤为沉痛,既写尽纲纪崩坏之状,又暗含对统治阶层失德的辛辣讽刺。全词语言质朴刚健,将神秘谶纬与史家笔法熔于一炉,在兵家占候诗中独树一帜,折射出晚唐士人对王朝倾覆的深切忧惧与理性反思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。