提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词出自唐代易静《兵要望江南》占月篇,以星月异象占卜军国吉凶,反映古人天人感应观念及对战乱时局的深切忧惧。
译文
月亮周围生出光晕,
光晕之内又有流星划过。
这预示着将有贵人仓皇奔逃出走。
客星侵入月侧,将领当受惊扰,
国家也将陷入动荡不安之中。
注释
月生晕:月亮周围出现光环,古代视为灾异或兵事之兆
流星:运行于光晕内的星体,主突发变故或人事更迭
贵人:指朝廷重臣或地位尊贵之人
奔出走:因祸乱而被迫逃亡流离
客星:忽现忽隐、位置不定的星,象征外患或奸邪入侵
入侧:侵入月亮旁边区域,喻指威胁逼近核心
赏析
此词以简练笔法勾勒星月异象,将自然天象与人间祸福紧密勾连,体现唐代兵家占候文学的典型特征。语言质朴直白,却蕴含深沉的忧患意识。“贵人奔出走”一句尤为警策,以权贵流离折射政局崩坏,具强烈现实指向性。全词节奏紧凑,意象密集,既承袭汉魏以来谶纬传统,又融入词体韵律之美,在军事文献中兼具史料价值与文学张力,展现古人对天道人事关系的独特认知方式。
以上简介/译文/赏析仅供参考。