提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词出自唐代易静《兵要望江南》占日篇,以太阳幻象为占验对象,通过日旁光气形态预判军政吉凶,属古代军事气象占卜文献。
译文
太阳四周出现四道耳状光气,若在日顶便称为冠。
若两道光气垂于日下则名为缨,须整日观察其变化;
若光气位于日下形如鞋履,则预示无权柄之兆,
回报占验结果时务必审慎端正。
注释
日四耳:指太阳周围出现的四道耳状光气或幻日现象
冠:日顶光气象征加官进爵或尊荣之兆
缨:日下光气形似帽带下垂,主礼仪或文书之事
履象:光气在日下如鞋履形,象征卑位或失权
端:指占验结论须严谨准确,不可妄断
赏析
本词以简练韵语记录日象占验法则,体现唐代军事术数实用特征。全篇采用“象—名—兆”三段式结构,将自然异象与人事权柄直接对应,语言质朴而逻辑严密。“下为履象不为权”一句尤具警示意味,强调天象示卑则不可僭越,反映古人天人感应思想中对权力合法性的敬畏。作为兵家秘传歌诀,其价值不在文学审美,而在保存了中古时期军事气象观测的术语体系与认知范式,是研究古代科技史与战争文化的重要文本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。