提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗出自唐代易静《兵要望江南》,属军中占候辞。以太阳两侧生耳状光气为吉兆,预示敌我议和、战事平息,反映古人借天象祈愿和平的军事文化心理。
译文
太阳的外围,
两边生出像耳朵一样的光气。
必定会有和解通好之事发生,
两军不再交战而结下欢欣,
天下四方都能得到安宁。
注释
日之外:指太阳圆面以外的天空区域
耳:古代天文气象术语,指日旁对称出现的耳状光气或云气
和通:指双方和解、互通使节
好事:此处特指议和罢战等吉利之事
四海:泛指天下各地
赏析
本词作为兵家占候歌诀,语言质朴直白,将复杂的天文征兆与军事吉凶紧密对应。其艺术特色在于以韵语形式便于军中传诵记忆,兼具实用性与文学性。情感上突破了战争文学常见的肃杀之气,借“日耳”这一天象寄托对和平的深切渴望。“两军不战结欢欣,四海得安宁”二句,由具体战事推及天下太平,境界开阔,体现了古代军人厌战求安的人道情怀,在同类作品中尤为珍贵。
以上简介/译文/赏析仅供参考。