提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词出自唐代易静《兵要望江南》,属军中占候歌诀。以太阳旁现虹霓之天象,预言将相败亡、国运动荡,兼具军事预警与文学价值。
译文
太阳旁边,
如果出现对着斗宿和牛宿之间的异象。
再有一道彩虹迎面显现,
预示三公重臣将被流放,国家陷入战乱且将士有去无回,
即便迁都改元也难以推辞这深重的灾难。
注释
太阳畔:指太阳边缘或附近区域,古代占星视日为君象,其旁异变多关国政。
斗牛间:二十八宿中斗宿与牛宿之间,对应吴越分野,亦象征朝廷权贵之位。
虹:古人视为阴阳不和之气,虹贯日或近日常被视为兵灾、臣下犯上之凶兆。
三公:古代最高官职统称,此处代指朝廷核心重臣。
流国:指重臣被流放,国家政权流离失所或国势衰颓。
迁改:指迁都、改元或变更制度等挽救危局的政治举措。
赏析
本词以简练韵语浓缩天人感应思想,将天文异象与政治军事后果紧密勾连。“太阳畔”“斗牛间”精准定位天象坐标,“虹迎面见”强化视觉压迫感,使抽象占验具象化。末句“迁改莫辞难”语气沉痛决绝,既是对统治者的严厉警示,也折射出晚唐乱世中士人对国运倾颓的深切忧惧。全篇语言质朴而意象森严,在实用占候功能之外,更承载了时代动荡下的集体焦虑,体现了兵家文学特有的冷峻现实主义风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。