提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗出自唐代易静《兵要望江南》,属古代军事占候文献,专述太阳旁出现特殊云气形态时预示君王帝位更迭的凶兆,反映唐末五代战乱频仍背景下天人感应思想在军政决策中的实际应用。
译文
太阳旁边,
有云气如人举手状且从中分为两半。
或者呈现扫帚形状居于双手之间,
这预示君王的帝位将要发生更替,
若此异象凝聚不散,则变局必然应验成真。
注释
太阳畔:指太阳边缘或附近区域,为古代日占观测重点部位
举手若两分:形容云气形似人举双手而中间裂开,象征权力分裂
箒形:即扫帚状云气,古占星术中多主除旧布新或灾异
居两手:指帚形云气位于前述举手状云气的两手之间
分更:指帝位更替、政权转移
决然成:表示征兆明确,事态发展不可逆转
赏析
本词以简练笔法记录日旁云气异象与政治变局的对应关系,体现唐代军事占候文学“观象授时、察变知政”的实用特征。语言质朴直白,无修饰渲染,却因“不散决然成”一句透出对天命转移的笃定判断,折射出乱世中人们对政权更迭既恐惧又无奈的心理。其价值不在文学审美,而在作为历史语境下天人感应观念的鲜活标本,展现古典兵阴阳家将自然现象纳入政治预言体系的独特思维模式。
以上简介/译文/赏析仅供参考。