提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗出自唐代易静《兵要望江南》,属古代军事占候辞。借太阳旁异象预言后妃干政致乱,反映古人天人感应观念及军中占卜传统。
译文
太阳旁边,
有两道气状如双手分列其侧。
若再有金星呈圆形显现,
预示后妃将作恶生乱、行为狂妄,
大地也将因此遭受灾殃。
注释
太阳畔:指太阳边缘或日体附近的天象区域
两手:形容日旁云气或光晕形似双手的异常天象
金星:即太白星,古代占星中常主兵戈、刑杀与女主之变
圆出现:指金星形态圆满明亮地显现于日旁
后妃:指皇后、妃嫔等后宫女性权贵
作孽:造下罪业,此处指干预朝政、祸乱宫廷
干地:犹言大地、天下,指人间疆域
应其殃:感应并承受相应的灾祸
赏析
本词以简练笔法记录日旁异象与人事灾变的对应关系,体现唐代军占文学“观象授时、察变知凶”的实用特征。“两手在其傍”以具象比喻描摹罕见天象,画面感强;“金星圆出现”则精准点出关键占验要素。末二句直陈后妃乱政与天下遭殃的因果,语言质朴而警示意味浓厚。全篇无抒情修饰,却通过天象与人事的紧密勾连,折射出古人对政治失序的深层忧虑,是研究古代军事文化与天人感应思想的重要文本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。