提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词出自唐代易静《兵要望江南》,属军中占候歌诀。以太阳旁云气形态预测战事吉凶,反映古代军事天文观测与占卜文化,兼具实用性与文学性。
译文
太阳旁边,云气的形状颜色如同人和兵马。
如果这种异象出现在离宫方位并移向营寨上方,
预示君王将更换代表亲临郊野战场,
贤明之人能从中领悟天意实情。
注释
太阳畔:太阳边缘或附近区域
气色:云气的形态与色泽
人兵:人与兵马的形状
离边:八卦中离卦所代表的南方方位
移寨上:云气移动至军营寨栅之上
临坰:君王亲赴远郊野外
得其情:领会天象征兆的真实含义
赏析
本词以简练语言记录军中天象占验之法,艺术上融合天文观测与军事预判,体现唐人“天人感应”思维。句式整齐押韵,便于士卒记诵传唱。“气色似人兵”形象生动,将抽象云气具象化为战场意象;“贤者得其情”则强调智者对天机的洞察,暗含对统帅明辨征兆的期许。全篇虽为占辞,却折射出古代战争中人对自然力量的敬畏与理性解读的双重态度,是研究唐代军事文化与民俗信仰的珍贵文本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。