提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词出自唐代易静《兵要望江南》,属军中占候类作品,借太阳异象警示战祸将临,体现古代军事天文与道教禳灾文化的结合。
译文
太阳旁边,
出现十字形状的光芒向外张扬。
巨大的灾祸即将降临,天象已预先显露征兆,
这是奸邪凶恶之徒心怀怨恨所制造的妖异不祥之象,
应当尽早举行斋醮仪式以消除灾殃。
注释
太阳畔:指太阳边缘或日旁区域,古代占星术中视为君主或国运的象征方位。
十字在中张:指日旁出现十字形光气或晕象,古人视之为兵灾、叛乱等凶兆。
露兆:显露预兆,指天象异常作为人事祸福的先机。
奸凶:指心怀叵测的敌对势力或内部叛逆者。
妖祥:反常而不吉利的天象或事物,此处特指人为怨气感召的灾异。
斋醮:道教祭祀仪式,通过设坛诵经、焚香祷告以祈福消灾。
消禳:消除灾祸、化解不祥,禳为古代除灾祭祀的专称。
赏析
本词以简练笔法勾勒日旁十字异象,将自然天象与人事祸福紧密勾连,体现唐代军占文学“天人感应”的核心观念。“大祸欲来先露兆”一句警策有力,既承袭传统灾异说,又暗含对现实政治危机的忧惧。末句转向道教斋醮禳解,反映乱世中将士对超自然力量的依赖。全词语言质朴直白,节奏紧凑,兼具实用占验功能与宗教慰藉色彩,是研究唐代军事文化与民间信仰交融的珍贵文本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。