提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词出自唐代易静《兵要望江南》，属军中占候歌诀。通过描绘太阳旁出现鼠形或鸡形云气的异象，预警洪水灾害将至，指导军队及时移营避险，兼具实用性与文学性。
译文
太阳旁边，
出现了像老鼠藏在树枝间的云气。
又像鸡的形状举起双翅，
眼看着洪水就要造成灾难，
应当把军营转移到高山上。
注释
太阳畔：指太阳边缘或附近出现的异常云气
如鼠树枝间：形容云气形状似鼠栖于枝间，为水灾征兆
鸡形双翅举：状如飞鸡展翅的云象，亦主大水
看看：眼见、即将之意
作为难：酿成灾祸，此处特指洪涝灾害
移寨：迁移军营驻地
赏析
本词以通俗意象入词，将抽象天象转化为“鼠”“鸡”等具象比喻，便于士卒记忆传诵，体现兵家占候文学的实用美学。语言质朴直白却节奏紧凑，“看看”二字尤显灾情迫在眉睫的紧张感。末句“移寨向高山”由占测转入行动指令，凸显军事文学临危决断的特质。全篇虽为术数歌诀，却在简练叙述中蕴含对自然威力的敬畏与保全军士的责任意识，是唐代军旅文化与民间智慧交融的独特文本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。