提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词出自唐代易静《兵要望江南》占日篇,属古代军事占候歌诀。借太阳旁云气形态预判战局吉凶,体现古人天人感应思想与实战经验的结合。
译文
太阳旁边,有云气如泰山般突兀耸立。
紫色云气盘旋环绕,凝聚而不消散,
预示城中守军必胜,贼寇必将溃败残灭,
临阵之际务必审慎详察这天象征兆。
注释
太阳畔:指太阳边缘或附近的天象区域
泰山端:形容云气高耸厚重,状如泰山之巅
紫气:古代视为祥瑞吉兆的云气颜色
供不散:应为“凝不散”之讹,指云气聚结持久
审详看:仔细审慎地观察辨别
赏析
本词以简练歌诀形式承载军事占候知识,兼具实用性与文学性。“突出泰山端”以山喻云,形象勾勒出瑞气的雄浑态势;“紫气盘旋”则渲染出天命所归的庄严氛围。全词将天象观测与战争胜负直接关联,反映了唐代军中阴阳术数与实战指挥的深度融合。末句“临阵审详看”尤具深意,既强调占验之重要,又暗含不可盲信、须谨慎核实的理性态度,使这首占辞超越了单纯的迷信表述,展现出古代军事文化中经验主义与神秘主义并存的独特面貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。