提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词出自唐代易静《兵要望江南》,属占日类军事占卜歌诀,借太阳异象预警宗室谋逆,强调及时处置以避兵祸。
译文
太阳之中出现黑气,上下贯穿冲过。
预示长子图谋发动大逆不道之事,应当迅速追查根源切勿拖延,迟疑便会引发战争。
注释
日中气:太阳表面出现的异常云气或黑子等天象
黑冲过:黑色气带横贯或穿过太阳本体
长子:指嫡长子或皇太子,古代常代指储君
建谋:策划阴谋
根究:彻底追查事情根源
蹉跎:虚度光阴,此处指延误时机
干戈:盾牌与戈戟,泛指战争或武装冲突
赏析
本词以简练韵语将天象与政治危机紧密勾连,体现唐代兵家“天人感应”的实用占验思维。“上下黑冲过”以视觉化笔法描绘日中异象,营造紧迫氛围;后三句由占转诫,语气果决,“速当”“莫蹉跎”“迟便”层层递进,凸显军机刻不容缓的警示意味。全篇无华丽辞藻,却以直白峻切之语传达出对宗室内乱的深切忧惧,兼具占卜文献的实录性与军事文学的警策力,是研究唐代兵阴阳思想的重要文本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。