提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词出自唐代易静《兵要望江南》,属古代军事占候文献,以词体形式记录日晕形态与战事吉凶的对应关系,兼具实用兵家指导与文学价值。
译文
太阳旁边出现光晕,
环绕着太阳的一侧生成。
若是顺着方向环抱,便可出击敌人;
倘若逆向环抱,则交战难以取胜,
应当顺应众意再兴兵行动。
注释
日边晕:太阳周围出现的光圈,古代视为天象征兆
抱日:光晕环绕太阳一侧,形如怀抱
顺抱:光晕环抱方向与行军或天时相顺,主吉
逆抱:光晕环抱方向与行军或天时相逆,主凶
随众举其兵:顺应众人意愿与时机再调动军队
赏析
本词以简练语言将天文观测与军事决策紧密结合,体现唐代兵家“观天察变”的实用思维。艺术上采用望江南词牌,使枯燥占辞具韵律美感,便于军中传诵记忆。“顺抱敌人须可撃,还如逆抱战无赢”对仗工整,吉凶判然,凸显古人天人相应的战争哲学。全词无抒情却蕴含审慎用兵之智,强调顺势而为、尊重众议,既反映古代军事占候文化特色,也展现词体在专业领域中的独特应用价值,是文学与兵学交融的典型范例。
以上简介/译文/赏析仅供参考。