提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词出自唐代易静《兵要望江南》占日篇，属古代军事气象占卜歌诀。通过观测太阳旁赤色杵状云气，警示将领若违天象强行出兵，必致士卒折损过半、难以生还的凶兆。
译文
太阳旁边出现云气，形状像木杵一样呈赤色且明亮。
这种天象显现时，本不应当派遣军队出征。
如果执迷不悟坚持前往，必定会损伤自己的兵马。
最终只有一半士兵能够返回，另一半再也无法归程。
注释
日边气：太阳周围出现的特殊云气或光象，古代视为天象征兆
杵：舂米用的棒槌，此处形容云气上粗下细的形状
赤而明：颜色红赤且光亮，在占候中多主血光兵灾
既显：天象已经明确显现
不当：不应该，不合时宜
执迷：固执己见，不听劝谏
损其兵：使己方军队遭受损失
不回程：指战死沙场，无法活着归来
赏析
此词以简练韵语传达严肃军机，兼具实用性与文学性。开篇“如杵赤而明”以具象比喻描绘异常天象，画面感强烈，将抽象占候术语转化为可感知的视觉意象。后三句层层递进，从禁忌到违逆再到惨烈后果，“一半不回程”以冷峻数字直陈败局，毫无修饰却极具震慑力。全词语言质朴刚健，节奏铿锵，体现了唐代兵家文学重实效、戒妄动的理性精神，亦折射出古人对自然征兆的敬畏与战争残酷性的深刻认知。
以上简介/译文/赏析仅供参考。