提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词出自唐代易静《兵要望江南》占日篇，以词体形式记录军中观日占卜之术，通过太阳周围云气形态预判吉凶，兼具军事实用价值与文学特色。
译文
所谓冠缨日，是指太阳上方出现如冠冕状的云气。
若右下方有云气如帽带般托举捧护着太阳，
上方现冠是喜庆吉兆，将领应当欢喜庆贺；
下方现缨则预示将帅内心忧虑焦灼不安。
注释
冠缨日：古代占候术语，指日旁云气形似冠冕与帽带的天象
冠：指太阳上方状如冠冕的云气，主吉兆
缨：指太阳右下方状如帽带的云气，主忧兆
擎捧：托举护卫之意，形容云气环绕太阳的形态
将须欢：将领应当感到欣喜，预示战事顺利
心攒：心中愁苦焦虑，攒即聚拢紧缩之意
赏析
此词以通俗词体承载专业占候知识，体现了唐代兵家文学实用性与韵律美的结合。全篇语言简练直白，却精准区分了“冠”与“缨”两种相似天象截然不同的吉凶寓意，形成鲜明对比。上句言喜、下句言忧，既便于军中传诵记忆，又折射出古代将领对天象的高度敏感与战争中的复杂心理。作品虽为术数之辞，却以文学形式保存了珍贵的军事气象史料，展现了易静以文载道的独特创作取向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。