提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词出自唐代易静《兵要望江南》占日篇，以天象占验兵事。通过描绘日晕与白虹贯日的异象，预示天下将起大战及义士复仇之兆，体现古代军事天文占卜文化。
译文
太阳周围出现光晕，
又有白色虹霓贯穿日轮。
眼看天下即将爆发大规模战争，
同时还伴有忠烈之士为报仇雪恨而起事，
他们奋发的怒气直冲云霄。
注释
日中晕：太阳周围出现的光环，古人视为兵灾或阴气盛之兆
白虹穿：即白虹贯日，白色虹霓穿过太阳，古代占候认为是臣弑君或刺客行刺、兵变之凶兆
烈士：指刚正有节操、勇于赴难之人，此处特指怀冤复仇的义士
看即起：眼看着就要发生，“看即”表示事态迫在眉睫
赏析
本词以简练笔法勾勒天象异变，将自然征兆与人间兵祸紧密勾连。“日被白虹穿”一句意象惊心动魄，既符合古代星占学理据，又营造出山雨欲来的紧张氛围。后三句由天象转入人事，从“天下大兵”的宏观战乱聚焦到“烈士报仇”的个体悲愤，层次分明。“奋怒气冲天”以夸张手法收束，将义士的激愤情绪推向极致，使占辞超越单纯预言而具强烈情感张力。全词语言质朴刚健，节奏急促，充分体现了唐代军事占验文学实用性与文学性交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。