提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词出自唐代易静《兵要望江南》,属军中占候歌诀。以词体形式总结日月星象与军事主客关系的判断法则,便于将士记诵,兼具实用性与文学性。
译文
观测日月天象,首先要辨明主客双方的态势。
白昼以太阳作为判断我方(主)吉凶的依据,
夜间则凭借星辰月亮来验证安危祸福,
敌方(客)的情况需根据当时气象变化来推断。
注释
占:占卜、观测天象以预测吉凶
主客:古代兵法术语,主指守方或己方,客指攻方或敌方
将作主:当作判断主体或主要依据
验:检验、验证
气随时:气候与时令的变化规律
赏析
本词艺术特色在于将枯燥的军事占候知识融入婉约词牌,实现了实用性与韵律美的统一。语言简练精准,“昼把”“夜凭”对仗工整,节奏明快,朗朗上口,极便军中传唱记忆。情感上摒弃了文人词的缠绵悱恻,体现出冷静务实的兵家理性思维。名句“昼把太阳将作主,夜凭星月验安危”高度概括了昼夜观象的核心法则,既是对天文经验的提炼,也折射出古人天人相应、因时制宜的军事哲学,在古典文学中独树一帜。
以上简介/译文/赏析仅供参考。