提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词出自唐代易静《兵要望江南》占日篇,以词体形式记录古代军事气象占候之术,专论太阳晕珥现象对战争吉凶及朝局变动的预示意义。
译文
太阳晕圈边缘出现光气如耳状,若仅有一珥,预示喜事即将发生。
若出现两珥,则象征双方有意和解;另有说法认为这预示败军之将把持朝政、胁迫公卿,此种占验之术极为明确。
注释
晕:日月周围的光圈,古人视为天象征兆
珥:附着于日晕两侧形似人耳的光气,为古代重要占候对象
喜来生:吉兆显现,喜事将至
解意:消除敌意,指交战双方议和或停战
摄:挟制、掌控,此处指武将专权凌驾文官之上
公卿:朝廷高级官员,泛指执政大臣
赏析
本词以通俗词体承载专业占候知识,兼具实用性与文学性。语言简练直白,将复杂天象与军政吉凶对应关系清晰呈现。“一珥喜”“两珥解”形成对仗式占辞,便于军中传诵记忆。末句“此术甚分明”既强调占法确凿,又透露出作者对传统兵家天文术数的自信态度。作为唐代军事文学特殊样本,它融合了民间词调与专业典籍内容,展现了当时兵学知识传播的独特形态,具有文献与文学双重价值。
以上简介/译文/赏析仅供参考。