提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词出自唐代易静《兵要望江南》,属军中占候歌诀。以日晕气象预测战局胜负,体现古代军事天文与实战经验的结合,语言简练实用,是研究唐代兵家术数文化的重要文献。
译文
日晕边缘若有云气侵入晕内,则预示敌军将获胜。
若顺着云气方向发起进攻,必能取得大胜。
若云气忽然从晕内向外涌出,则敌军必将溃败倾覆。
战争的胜负征兆,通过观察天象便可预先明了。
注释
晕:日月周围的光圈,古人视为天象征兆
气:指日晕周边的云气或光气形态
入:云气由外向内侵入日晕范围
赢:获胜,占据优势
随气攻之:顺应云气流动的方向发动攻击
倾:倾覆、溃败
明:明晰、预判清楚
赏析
本词以质朴直白的语言记录军事占候经验,兼具实用性与韵律感。全篇紧扣“晕边气”这一核心意象,通过“入”“出”两种动态变化对应敌我胜负,逻辑清晰简明。“随气攻之应大胜”一句尤显兵家顺势而为的智慧,将天象观测与战术决策紧密结合。虽为术数歌诀,却折射出唐人对自然规律的敬畏与战场预判的理性追求,在古典文学中独树一帜,具有独特的史料价值与文化意蕴。
以上简介/译文/赏析仅供参考。