提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词出自唐代易静《兵要望江南·占天第十》,属古代军事占候文学,借天象异变预示兵灾人祸,反映古人天人感应观念与战乱忧患意识。
译文
上天的运行法则,忽然裂开显现出楼台幻影。
这都预示着战争饥荒与人世动荡混乱,
千百种祥瑞之兆骤然转变为灾难,
这种怪异天象正是向世人发出的警示报应。
注释
天之道:指自然运行的规律或上天显示的征兆
忽裂:形容天空突然出现裂缝般的异象
楼台:此处指海市蜃楼等虚幻景象,古人视为妖异
皆主:全都预示、主宰着某种吉凶结果
兵荒:战争与饥荒并发的灾乱局面
祥瑞:本指吉祥的征兆,此处反用为灾异前兆
其怪:指前述天裂见楼台的异常现象
报人:向人间传递警示或报应信息
赏析
此词以简练笔触勾勒天象异变,将“天裂见楼台”这一罕见自然现象与兵荒马乱直接关联,体现唐代占候文学实用性与神秘感交融的特色。语言质朴而警策,“千般祥瑞忽为灾”一句极具张力,颠覆传统祥瑞认知,凸显乱世中吉凶无常的深切忧惧。全篇无华丽辞藻,却以冷峻口吻传达出对天道示警的敬畏与对人世苦难的悲悯,是研究古代军事文化与天人思想的重要文本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。