提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词出自唐代易静《兵要望江南》占雷篇,属古代军事占卜歌诀。以词体记述行军时雷声方位与胜负之关系,兼具实用兵占价值与文学形式特色。
译文
出兵征战之日,必须辨识雷声响起的方向。
若雷声从我方军营上方升起,预示我军大胜而敌军受损,
这是上天旨意护佑我军的吉祥征兆。
注释
兵发日:军队出发或开战之日
鸣方:雷声发出的方位
自我军营上起:雷声源自本方营垒上空
主军:己方军队
客军:敌方军队
祥:吉祥、福佑之兆
赏析
此词将军事占候术融入词体,语言质朴直白,毫无雕饰却具实战指导意义。“雷自我军营上起”一句以自然现象附会天意,体现古人天人感应思想在兵家领域的具体运用。全词节奏明快,三句层层递进,由识方到判势再到定吉,逻辑严密。虽为占验歌诀,但以“天意助吾祥”作结,既鼓舞士气又强化必胜信念,展现了唐代兵书文学化、韵文化的独特风貌,是研究古代军事文化与词体功能拓展的重要文本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。