提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词出自唐代易静《兵要望江南》,属占雷类兵家谶纬之作,借雷雹交加、飞雪反常之天象,警示阴盛阳衰、贼臣谋逆及官吏失德之征兆。
译文
雷声震动并伴有冰雹降下,
紧接着雪花又在空中纷飞。
这是阴气胜过阳气所致,
应当怀疑有贼臣即将起事作乱,
主事官吏也会因此损伤心智与良知。
注释
雹:冰雹,古人视为阴气凝结之灾异。
随即:紧接着,表示天象异常接连发生。
阴气胜阳:阴阳失衡,阴寒之气压制阳和之气,喻指邪压正、臣凌君。
贼臣:怀有异心、图谋叛乱的臣子。
主吏:主管政务或军务的官员。
损心知:心智受损,判断力丧失或道德沦丧。
赏析
本词以简练笔法勾勒雷雹飞雪的诡异天象,将自然灾异与政治危机紧密勾连,体现唐代兵家“天人感应”的占候思维。语言质朴直白,却蕴含强烈警世意味。“阴气胜阳”既释天象成因,又暗喻朝纲紊乱;“贼臣将起”“主吏损心”则由天及人,层层递进揭示内忧外患。全词无华丽辞藻,而以冷峻断语传达乱世忧患意识,兼具实用占卜功能与深沉政治隐喻,是研究唐代军事文学与谶纬文化的重要文本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。