提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词出自唐代易静《兵要望江南》占雷篇，属军中占卜歌诀。以雷声预兆军情，告诫将领闻营寨雷鸣当速应天命或急诏，体现古代军事术数文化。
译文
军营寨垒之上，雷声忽然停止，仅余一声鸣响。
这定是天命降临，应当迅速响应；
若非天命，便是朝廷有紧急诏书反复叮咛嘱托，
主将务必仔细聆听详察其中深意。
注释
营寨：军队驻扎的营地与防御工事
雷止一声鸣：雷声停歇后单独响起的一声，古人视为特殊征兆
命来：指天命或上天的旨意降临
应迅速：及时顺应、响应天意或命令
急诏：皇帝下达的紧急诏令
叮咛：反复嘱咐，此处形容诏书内容紧要恳切
上将：军中高级将领，主帅
详听：仔细审听并领会其中含义
赏析
本词作为军事占候歌诀，语言质朴直白而节奏铿锵，兼具实用性与警示意味。作者将自然现象“雷止一声鸣”与军政大事紧密关联，既反映唐人天人感应思想在兵家的渗透，又凸显战时信息传递的紧迫性。“定是”“不然”二句以肯定与假设并列，强化了占卜判断的决断感，末句“上将好详听”如当面训诫，语气庄重急切。全词虽短，却浓缩了古代将领对天象、皇权与军机三重责任的敬畏，是研究唐代军事文化与术数文学的珍贵文本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。