提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词出自唐代易静《兵要望江南》占雨篇,以军中占候为旨,记述无云而雨的异常天象及其对主帅心理的影响,兼具军事气象记录与文学表达。
译文
天空没有云雾,呈现一片晴朗之色。
此种天象若无云却降雨,便称作“天泣”,预示灾异之事难以禁止,
致使军中主帅内心无法安宁。
注释
一色:指天空颜色均匀一致,毫无云彩遮蔽之状
天泣:古代占候术语,谓无云而雨,视为上天悲泣之凶兆
事难禁:指灾祸或变故即将发生且难以遏制
未安心:形容主帅因天象示警而忧虑不安、心神不宁
赏析
此词以简练笔法勾勒“无云而雨”的奇异天象,将自然现象与军事吉凶紧密关联。“天泣”一词极具感染力,既承袭传统天人感应思想,又赋予天象以情感色彩,使客观气象记录升华为带有忧患意识的文学表达。末句“主帅未安心”由景及人,点出异常天象对军心的直接冲击,体现了兵家占候文学实用性与抒情性的融合。全词语言质朴而意蕴深沉,在唐代军事词作中独具一格,展现了古人观天察变、敬畏自然的思维特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。