提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词出自唐代易静《兵要望江南》占雨篇,以军中占候为旨,借天降毛雨之异象警示主将须戒邪奸、守廉慎,体现古代兵家天人感应思想与道德劝诫意识。
译文
天空降下如毛发般的细雨,
预示主将身边有邪佞奸诈之人得信。
应当急切地谨守廉洁、稳固防守,
切勿轻慢对待这非同寻常的征兆,
这是上天之意在向你显现警示。
注释
天雨毛:指天空中飘落如毛发状的细雨或异物,古人视为灾异之兆
信邪奸:信任邪恶奸佞之人
谨亷:谨慎保持廉洁操守
固守:坚守防务,不轻举妄动
轻慢:轻视怠慢
事非凡:此事非同寻常,乃重大警示
报君颜:向君主或将领显示天意警示
赏析
此词以占候形式寓含深刻政治伦理,将自然异象与人事得失紧密关联,体现唐代兵家“天人相应”的思想传统。语言简练而警策,“急宜谨亷须固守”一句节奏紧迫,凸显危机感与道德自律的双重诉求。末句“天意报君颜”以拟人化手法赋予天象以意志,强化警示权威。全词虽为占卜之辞,实则超越迷信层面,成为对将领德行与治军态度的规训,兼具实用功能与文学张力,在兵家文献中独具教化价值。
以上简介/译文/赏析仅供参考。