提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词出自唐代易静《兵要望江南》占雨篇,以天气阴晴变化占卜军营内部叛乱吉凶,体现古代军事气象学与占候术的紧密结合。
译文
天象显示数日之内,天气半雨半晴交替出现。
这预示营中有奸人密谋结党叛乱。
若天气先晴后雨,则叛乱难以成功;
若天气先雨后晴,则叛军将会得势兴起。
注释
天数日:指连续数日的天象征兆
兼:同时具有,此处指雨晴交替
奸谋:阴谋诡计
结叛:勾结同党发动叛乱
兴:得势、成功
赏析
本词将自然气象与军事政治紧密关联,以“半雨半晴”隐喻军中人心不稳、暗藏祸机,构思巧妙。其核心在于以天气先后顺序判断叛乱成败,“先晴后雨”象征正气压制邪谋,“先雨后晴”则暗示阴霾散去而逆党得逞,逻辑自洽且具警示意义。语言简练直白,毫无雕饰,体现了兵家占辞实用至上的特点。作为唐代军事文学遗存,它不仅反映古人对天人感应思想的运用,更折射出当时军队内部矛盾频发的现实忧虑,兼具文献价值与文学特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。