提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词出自唐代易静《兵要望江南》占雨篇,以词体形式记录军事气象占验口诀,阐述出征时遇微雨为吉兆的兵家经验,兼具文学性与实用价值。
译文
军队出发之日,细雨飘洒在行军途中。
这是滋润军队的祥瑞之象,士兵必定得利,
旌旗向前指引最为精明准确,
所进攻的方向一定能取得胜利。
注释
军发日:军队出征启行的日子
微雨:细小的雨,非暴雨或淫雨
润军:雨水润泽军队,象征天时相助
必利:必然顺利吉利
旌旗前指:旗帜所指的方向,即进军目标
最为精:最为精准、得当
定须赢:必定能够获胜
赏析
本词以通俗晓畅的语言将军事占候融入词体,体现了唐代兵书韵文化的特色。全词节奏明快,朗朗上口,便于军中传诵记忆。“微雨洒军行”一句既写实又寓吉兆,将自然现象与战争胜负巧妙关联,反映出古人天人相应的军事思维。末句“所向定须赢”语气笃定,充满必胜信念,不仅是对天象的解读,更起到鼓舞士气的作用。作为实用兵诀,其艺术性虽不事雕琢,却以质朴刚健的风格展现了唐代军旅文学的独特风貌,是研究古代军事文化与词体演变的重要文献。
以上简介/译文/赏析仅供参考。