提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词出自唐代易静《兵要望江南》占雨篇,专论行军遇急雨成泥之凶兆,告诫将领须避忌“沐尸”恶名,另择吉日良时再进兵。
译文
军队刚开始行进,就遭遇急雨,地面立刻泥泞不堪。
这种天象名叫“沐尸”,应当立即停止进军。
必须重新选择吉利的日子和时辰,
若强行前进,必定遭遇凶险与危难。
注释
兵始进:军队刚刚出发或开始行军作战。
沐尸:古代兵家占候术语,指行军途中突遇暴雨致道路泥泞如洗尸之水,被视为大凶之兆。
立止:立即停止行动。
别诠:另行选择、重新推求。
强进:不顾天时禁忌而勉强进军。
赏析
本词以实用兵占为旨,语言质朴直白,毫无雕饰却极具警示力量。“沐尸”一词触目惊心,将自然气象与死亡意象紧密勾连,强化了天人感应下的军事禁忌意识。全篇结构紧凑,先述异象,次定凶名,再示对策,终言后果,逻辑严密如军令。其艺术特色在于以韵语形式承载占卜知识,既便于士卒传诵记忆,又体现了唐代兵阴阳家对天时敬畏的务实态度,是研究古代军事文化与民俗信仰的珍贵文本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。