提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词出自唐代易静《兵要望江南》占雨篇,以词体阐述军事气象学原理,强调阴阳二气变化与行军吉凶的关联,是古代兵家结合自然规律指导作战的实用口诀。
译文
凡是论述降雨的规律,关键在于阴阳二气的交互作用。
阳气上升便化为云,阴气下降则凝为雨,
若恰逢军队调动或战事发生,需判断其对应的是灾祸还是吉祥,
优秀的将领务必对此仔细参悟详察。
注释
二气:指阴阳二气,古人认为万物生成与天气变化皆由阴阳交感所致
升则为云降则雨:概括水汽循环规律,阳气蒸腾成云,阴气凝结致雨
兵动:指军队出征、调动或发起军事行动
合灾祥:契合或预示灾异与祥瑞,即天象对人事吉凶的征兆
参详:仔细推究、审慎辨析
赏析
本词将深奥的气象理论与军事占卜融于通俗词调,体现了唐代兵家“天人相应”的实用理性。语言简练如诀,逻辑清晰,先明自然之理,再系人事之征,末以“良将要参详”点题,既强调客观规律的重要性,又突出将领主观能动性的关键作用。全篇无华丽辞藻,却以质朴刚健之风传达出慎战重知的兵家智慧,是文学性与功能性高度结合的典范,展现了古代军事文献独特的韵文表达传统。
以上简介/译文/赏析仅供参考。