提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词出自唐代易静《兵要望江南》占霞篇,以词体形式传授攻城战术。强调利用水源地势实施水攻,避免强攻硬拼造成伤亡,体现了古代军事思想中重智谋、惜士卒的理性用兵理念。
译文
攻打敌方城寨时,首先要考察水源是否清澈充足。
若上游有充沛水流可供决堤灌注,
便无须短兵相接而损耗士兵性命,
切勿滥用暴力逞强蛮干。
注释
料:勘察、估量
大流:水量充沛的河流或溪流
决灌:掘开堤坝引水淹灌敌营
交刃:兵器相交,指近身肉搏战
暴刚权:恃强凌弱、滥用武力的蛮横手段
赏析
本词将军事谋略融入词体,语言质朴实用,兼具文学与兵学价值。“先料水清源”体现审慎侦察之要,“不须交刃损兵员”彰显以智取胜、爱惜士卒的人本思想,与孙子“全胜”理念一脉相承。末句“勿纵暴刚权”更含道德劝诫,反对无谓杀戮与逞强好胜,使这首兵家词超越单纯技术层面,流露出对战争伦理的深刻反思。全词节奏明快,说理清晰,是唐五代军事文学中罕见的理性之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。