提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词出自唐代易静《兵要望江南》占雾篇，以词体形式记录军中观雾占卜之法，警示将领若见营上雾气形如悬尸，须立即移营避祸，否则将遭灾殃。
译文
城寨军营的上空，
有雾气弥漫形状好似悬挂的尸体。
身为将领必须仔细观察这种凶险天象，
所驻扎的营寨应当立刻迁移别处。
若不撤离，主将必将承受灾祸。
注释
城营：指军队驻扎的城池或营寨。
悬尸：形容雾气下垂之状如同悬挂的尸体，古代兵家视为大凶之兆。
为将：担任将领、统帅之人。
那移：即挪移，指迁移营地、变换驻地。
当之：承受其祸，指遭遇凶兆所预示的灾难或败亡。
赏析
此词兼具文学与军事文献价值，以通俗词体承载严肃占候内容，语言质朴直白而警示意味浓烈。“有雾似悬尸”以惊悚意象强化凶兆的视觉冲击，令读者心生戒惧。末句“不去将当之”语气斩截，毫无回旋余地，凸显古代军中对天象禁忌的敬畏与实用理性。全篇虽无华丽辞藻，却以简劲笔法传达出战场生存的紧迫感，是研究唐代军事文化与民间信仰交融的珍贵文本，亦展现了词体在实用领域的独特适应性。
以上简介/译文/赏析仅供参考。