提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词出自唐代易静《兵要望江南》,属军中占候类作品,借雾象预测吉凶,反映古代军事气象学与民生疾苦的关联。
译文
天空出现大雾,应当以五到七日为一个占验周期。
若期间时常降雨,则局势平稳吉祥;
倘若久雾无雨,瘟疫便会蔓延缠人。
百姓将遭受病痛与灾祸之苦。
注释
占:占卜、预测吉凶
五七日:指五至七天的时间周期
平吉:平安吉祥
疫瘟:瘟疫、传染病
灾愆:灾祸与罪过,此处泛指灾难
赏析
本词语言质朴直白,体现兵家实用主义风格。作者将自然天象与军民命运紧密相连,以“有雨”“无雨”作为判断吉凶的关键变量,逻辑清晰简明。末句“民病有灾愆”由气象推及民生,流露出对士卒百姓的深切关怀。全篇虽为占候之辞,却超越了单纯的技术记录,兼具史料价值与人道温度,是唐代军事文学中关注现实的独特篇章。
以上简介/译文/赏析仅供参考。