提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词出自唐代易静《兵要望江南》占气篇,专论通过观察敌军上空云气形态以预判战局胜负,是古代军事气象占候术的韵语化表达。
译文
预示败军的气象,形状如同鸠鸟之尾或鹰隼飞掠。
或者像崩塌的山峦与破败的房屋,
敌军阵营若显现此种气象,则败亡确凿无疑,
一经交战便会自行溃逃奔散。
注释
败军气:预示军队战败的凶险云气征兆
鸠尾:形似斑鸠尾巴的云气,主离散不整
鹰飞:状如鹰隼疾飞的云气,主躁动不安
坏山:云气形同山体崩塌,象征根基毁坏
破屋:云气宛如屋舍倾颓,象征营阵破败
奔驰:此处指军队溃败后四散奔逃
赏析
本词以简练韵语将抽象的占气术具象化,艺术特色在于运用“鸠尾”“鹰飞”“坏山”“破屋”等衰败意象,构建出视觉化的凶兆图景。语言质朴刚健,毫无文人词的婉约之气,体现了兵家实用主义风格。“彼军形现败无疑,一战自奔驰”二句斩钉截铁,既是对占候经验的总结,也透露出对敌情洞察的自信与笃定。全词将神秘术数转化为可感知的战场预判口诀,兼具文献价值与独特的军事文学韵味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。