提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词出自唐代易静《兵要望江南》,属军中占候歌诀。以词体记述战前观云气辨吉凶之法,列举多种败气象征,旨在指导将士临阵趋避,兼具实用性与文学性。
译文
观测预示失败的云气,其状如群鸟低垂着头。
或者像扬起的灰尘、卧倒的鱼,又如悬挂的钟映着光晕或牵牛星之形。
若开战时出现这些征兆,便如流星划过般迅速溃败。
注释
占败气:占卜预测战争失败的云气征兆
似低头:形容云气低沉下垂,毫无升腾之势
扬灰:尘土飞扬散乱之状,喻军心涣散
鱼卧样:云形如鱼横卧不动,主停滞无生气
悬钟映晕:云形如钟且带光晕,为不祥之兆
牵牛:指云气形似牵牛星或相关星象,主劳而无功
星流:流星坠落,喻军队瞬间崩溃瓦解
赏析
本词以通俗意象入词,将抽象的云气形态具象化为低头鸟、卧鱼、扬灰等日常物象,便于军中传诵记忆。语言质朴简练,节奏明快,体现了兵家文学重实用的特色。虽为占候之术,却折射出古人对自然与战争关系的深刻观察。末句“才战若星流”以动态比喻收束,生动传达出战局瞬息万变、败势难挽的紧迫感,在枯燥的术数歌诀中注入了一丝文学张力与战场悲凉气息。
以上简介/译文/赏析仅供参考。